Makna Lagu JKT48 - Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)

JKT48 Musik

Makna Lagu Hikoukigumo

Pernah mendengar lagu Hikoukigumo dari JKT48? Lagu ini terdapat di dalam Albumnya Heavy Rotation di nomor 10. Sesuai judulnya, mimin mau share tentang misteri lagu JKT48 Hikoukigumo. Lah, kok ada misterinya? Iya, admin pertamanya tidak percaya. Tapi, setelah mendengar dari teman, penasaran juga. Akhirnya ketemu, dan itu bener.

Gue sebetulnya cuma ketawa aja sih,
waktu ada yang nulis kalo lagu ini ada
kaitannya dengan suasana mistis.
Walaupun tidak bisa disangkal jika orang
indonesia memang lebih tertarik kepada
hal-hal misteri. Hanya saja, gue pikir ini
bukan sesuatu yang baik untuk
mempertahankan ide tersebut tanpa
mengerti makna keseluruhan dari lagu
ini. Oleh karena itu gue menuliskan hal
ini.

Terjemahan lirik ini diambil dari
akb48song. Sebuah blog yang gue suka
karena penjelasan singkat mengenai
lagu-lagu AKB dengan bahasa dia
sendiri. Oleh karena itu mungkin detail
liriknya akan berbeda dari yang ada di
Stage48. Sayang sekali blog ini tidak
diteruskan lagi.

Kore o chekku!

"Hikoukigumo" (jejak Awan Pesawat)

(Lagu Team A dari Team A Stage 5
"Ren'ai Kinshi jourei" / versi Theater
girls dari single "RIVER" dan "album
Kamikyokutachi")
Team A (full team) / Theater Girls
(senbatsu member dari AKB: Nakata
Chisato, Matsubara Natsumi, Umeda
Ayaka, Chikano Rina, Masuda Yuka, Sato
Natsuki, Kobayashi Kana, Nakaya
Sayaka, Nakatsuka Tomomi, Tanabe
Miku, Hirajima Natsumi, Yonezawa
Rumi , Iwasa Misaki, Oya Shizuka, Suzuki
Mariya, Matsui Sakiko, Nonaka Misato,
Uchida Mayumi)

Lagu itu menceritakan tentang seorang kekasih yang sedang berlibur, dan pergi berlibur dengan menaiki pesawat. Salah satu dari mereka tewas terkena benda tajam. Dan pasangannya masih hidup.

Ini Lirik lagu yang mengambarkan bahwa adanya misteri dalam lagu ini :

Melupakan belokan masa depan : Maksud dari lirik ini adalah ingin kembali ke masa lalu bersama kekasih yang tewas.

Dan juga melupakan saat itu : Melupakan bahwa sang kekasih tercinta  telah tewas.

Sayonara, kau bisikkan, expressi mu saat itu. Sinar mentari tak sampai cinta itu tlah layu dan gugur : Kekasih yang sebelum tewas membisikkan sayonara (perpisahan) kepada pasangannya, dengan expresi wajah yang pucat. Cinta mereka telah hancur karena kejadian tersebut.

Prasaan siapa yg, masih ada tanpa mampu menoleh kebelakang : Kekasih yag tidak ingin menoleh kebelakang, karena tidak ingin lagi mengingat masa lalu kekasihnya yg tewas.

Seperti cakar tajam menusuk, meninggalkan bekas tipis, luka baru, dengan tatapan kosong diriku memandang : Salah seorang kekasih yang tewas karena terkena serpihan benda tajam pesawat. Sang kekasih yang hanya bisa menatap pasangannya dengan tatapan kosong, karena shock.

Kucing yg lewat entah dari mana, kita bersama : Kucing yang menjadi jelemaan pasangan yang tewas.

Melangkahi semua kenangan, suatu tempat kita berdua mungkinkah bertemu lagi : Ingin bersama di akhirat nanti.

Dirimu yg telah meninggalkan kesedihan : Pasangan yang meninggalakn kesedihan karena tidak akan kembali lagi.

Karena di tempat kenangan, terlalu banyak orang-orang : Sang kekasih yang ingin bertemu arwah pasangannya di tempat yang sepi, dan melepaskan kerinduan mereka berdua.

Saputangan putih yg dilambai-lambai kan member JKT48 : mengartikan "mendadahi laki2 yg sudah berada di langit, dan menghiasi jejak awan pesawat" 

makanya baju Hikoukigumo itu tudak dibuat/dirancang. Paling pakai baju lagu yg lain, atau baju putih JKT48 dan celana pendek.

Intinya, lagu ini menceritakan kesediahan sang kekasih ditinggal pasangannya karena meninggal pada saat ingin berlibur. Pasangannya meninggal karena adanya kecelakaan pesawat dan beberapa serpihan dari pesawat mengenai tubuh pasangannya dan akhirnya meninggal. Sang Kekasih ingin bertemu dengan pasangannya diakhirat nanti. :')

Gimana pendapat kalian? percaya atau tidak? silahkan komentar. :D

Bagikan

Jangan lewatkan

Makna Lagu JKT48 - Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)

4/ 5

Oleh rifqi farid

rifqi farid Tuesday, October 29, 2013 Komentar