Silakan/Silahkan?

Informasi

Seorang rekan penulis bertanya di mailing list Keluarga Unesa. ”Yang benar silakan atau silahkan? Saya dulu yakin kalau silahkan yang benar. Tapi, akhir-akhir ini keyakinan saya goyah dan saya jadi ikut-ikutan silakan.
Mohon penjelasannya ya,” tanya kawan saya yang juga aktivis di Forum Lingkar Pena Surabaya tersebut.

Tak bisa dimungkiri, masyarakat kebanyakan sering menggunakan silahkan. Hal senada bisa dijumpai di media.

¹si·la v, si·la·kan v sudilah kiranya (kata perintah yg halus): - duduk;

me·nyi·la·kan v minta (menyuruh, mengajak, mengundang) dng hormat supaya:tuan rumah - tamu-tamu masuk;ter·si·la v terserah; pulang maklum kpd: - kepadamulah, mau pergi atau tidak;
mem·per·si·la·kan v minta secara lebih hormat supaya

²si·la v duduk dng kaki berlipat dan bersilang: mengorak — , bangkit dr duduknya;
ber·si·la v duduk dng melipat kaki yg bersilangan: duduk -;- angkat duduk dng meletakkan betis di atas paha yg sebelah; - panggungduduk bersila lututnya terangkat;
me·nyi·la·kan v melipat dan menyilangkan kaki spt ketika bersila

³si·la n 1 aturan yg melatarbelakangi perilaku seseorang atau bangsa; 2 kelakuan atau perbuatan yg menurut adab (sopan santun); 3 dasar; adab; akhlak; moral: –dalam Pancasila saling terkait

Penjelasan yang sama terdapat pada buku Tesaurus Bahasa Indonesia (Eko

Endarmoko, Gramedia Pustaka, 2006).

Berdasar penjelasan di atas, penulisan yang tepat adalah silakan

(makna pertama) yang merujuk pada kata perintah halus dan memiliki

arti meminta, menyuruh, atau mengajak dengan hormat.

Surabaya, 13 Agustus 2011

Bacaan:

Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi IV (Pusat Bahasa Jakarta, 2008)

Tesaurus Bahasa Indonesia (Eko Endarmoko, 2006)

sumber : http://bahasa.kompasiana.com/2011/08/13/silahkan-atau-silakan-388525.html (dengan sedikit diedit)